Edoardo Volpi Kellermann: “Perasaan dan teknologi adalah pusatnya”

Lahir di tahun Naga, Edoardo Volpi Kellermann (per abad Edoardo Volpi, putra dari Cecilia Kellermann, pada gilirannya pewaris seorang jenderal penting Napoleon) mendefinisikan dirinya sendiri "seorang pria yang penuh dengan proyek yang terkadang berhasil membuahkan hasil".
Musisi, komposer, dosen, komunikator sains, spesialis Teknologi Informasi, serta kolumnis Innovando.News, sejak 2010 ia mengerjakan penyusunan "Proyek Montecristo", sebuah siklus novel yang pada gilirannya berasal dari cerita tahun 1993.
Lulus piano, dia bekerja selama empat dekade di bidang Teknologi Informasi baik di bidang multimedia dan komunikasi (dia bertanggung jawab, antara lain, untuk CRM Disney Italia, Borsa Italiana, Toko Ferrari, Eurisko Audinet Sinottica).
Sejak 2014 ia mengajar musik di sekolah menengah pertama, Kementerian Pendidikan, Universitas, dan Riset Ilmiah mengingatkan dirinya sendiri bahwa ia telah memenangkan kompetisi hanya dua puluh tiga tahun sebelumnya.
Dia saat ini berdedikasi untuk merancang pendekatan baru untuk membaca dan menulis, dicontohkan oleh volume pengantar "Koloni pertama" dari saga multi-buku "Proyek Montecristo".
Berkat wawancara dengan penulis dari Livorno, kami menemukan "kantor belakang" dari sebuah karya dengan proses yang begitu panjang dan implikasi teknis yang menarik, dan kami mencoba memperdalam beberapa aspek plot dan bagaimana perkembangannya selama bertahun-tahun pengerjaan.

“Proyek Montecristo – Koloni Pertama”? Dunia buku

Dalam wawancara sebelumnya, Anda menyebutkan bahwa aplikasi nyata harus dibuat untuk menangani kerumitan plot dan jumlah karakter. Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu yang lebih?

“Saat saya mulai menulis novel, saya memiliki niat untuk 'menetapkan' peristiwa dalam cerita – yang merupakan cerita pendek, 40.000 karakter – sekitar setengah jalan cerita, yang dimulai beberapa tahun sebelum peristiwa utama. Kemudian plot menjadi sedikit tidak terkendali, terbagi menjadi tiga atau empat untaian utama dan karakter baru dan tak terduga benar-benar muncul. Awalnya saya menggunakan Halaman dari Apple, yang memberi saya keuntungan yang tidak diragukan lagi karena dapat bekerja dengan damai saat bepergian di iPad saya dan kemudian pekerjaan saya disinkronkan di Mac saya ketika saya sampai di rumah (sekarang ini cara kerja yang cukup normal, tetapi di 2010 itu adalah kabar baik), serta tidak harus menderita arogansi Word yang berlebihan. Ketika saya menyadari bahwa karya tersebut menjadi terlalu panjang dan saya 'kehilangan kendali', saya memutuskan untuk mengurangi panjangnya untuk berhenti di akhir cerita aslinya, dan kemudian melanjutkan cerita tersebut pada karya-karya selanjutnya. Saya juga mulai mencari perangkat lunak yang akan membantu saya menulis tanpa kehilangan koherensi dan ritme. Tapi saya tidak menemukan apa pun yang memuaskan saya."

Di Castello Pasquini keindahan sains murni yang mempesona

Bagaimana bisa? Setahu kami ada beberapa program bantuan menulis kreatif, seperti Scrivener, StoryMill, Manuskript dan masih banyak lagi.

“Tentu, dan saya sudah mencoba beberapa, terutama StoryMill. Tapi semuanya diatur pada penulisan kreatif buku standar, jadi semuanya cocok untuk saya.

Keajaiban teleskop di alam semesta keajaiban

Dalam arti apa? Apa yang "non-standar", tidak konvensional tentang pekerjaan Anda?

“Berbeda aspek. Sebagai contoh, ini berisi semacam 'Wikipedia' istilah-istilah ilmiah internal, halaman-halamannya tumbuh seiring kemajuan seseorang dalam plot, dan yang mewakili analisis mendalam yang penting, pertama-tama untuk yang bertanda tangan di bawah ini, untuk mengarahkan diri sendiri. jaringan padat misteri yang terurai dalam sejarah dan teknologi dunia futuristik dijelaskan. Sejak awal saya telah mencari cara untuk mengelola 'tingkat kedua' buku ini dan cara membuatnya dapat digunakan tanpa mengganggu pembacaan linier. Selanjutnya, setiap adegan didahului oleh 'Glyph', sebuah simbol yang memberikan interpretasi lebih lanjut. Akhirnya, saat saya melanjutkan pekerjaan, muncul kebutuhan baru: gambar, musik, animasi. Untuk masa depan saya sedang memikirkan kemungkinan novel grafis dan teknologi 'immersive' lainnya yang sedang saya evaluasi”.

Sampel – Pilih (naikkan volume)https://t.co/iUQRRBmQF0
Carlo sedang berjuang untuk tidur.
Dia berbaring telentang di tempat tidur, menyaksikan Bima Sakti berputar perlahan di langit-langit dan mendengarkan di latar belakang adagio dari 'Musim Gugur' Vivaldi. (…) pic.twitter.com/9yUI4nlRbJ

— Evk – Proyek Montecristo (@evkmusic) Juli 7, 2022

Tampak bagi kami bahwa pada akhirnya Anda berbicara tentang hyper-text dengan ambisi multimedia yang nyata…

“Benar sekali, tetapi dengan roda gigi ekstra dan kemudahan penggunaan yang lebih besar. Tapi sejak awal saya dihadapkan pada kenyataan pahit. Awalnya saya berpikir untuk merilis hanya dalam format digital, agar dapat dengan mudah mengelola aspek multimedia dari proyek tersebut, dan durasinya. Belakangan, berbicara dengan berbagai pakar industri, pertama-tama Fabrizio Venerandi yang legendaris, saya menyadari bahwa jurusan digital berkomitmen untuk mencekik penegasan standar seperti ePub3, yang akan sempurna untuk 'Proyek Montecristo'. Selain itu, saya mengerti bahwa 'hanya digital' tidaklah cukup”. 

LaMDA, Google, dan kebaikan seorang… “profesor saku”

Pernyataan aneh di pihaknya, yang saya mengerti selalu menjadi penggemar masalah digital.

“Namun demikian. Di sisi lain, 'bersemangat' bukan berarti 'tanpa berpikir kritis'; sebaiknya sebaliknya. Bagi banyak orang, pengalaman menggunakan buku tetap terkait dengan benda fisiknya, kertas. Bukan hanya untuk baunya… tetapi untuk memiliki sesuatu yang nyata di tangan Anda, untuk bertukar pengalaman dengan penulis, melalui pembelian di toko buku, pada batas pengiriman melalui kurir: bagaimanapun juga, sesuatu yang fisik sampai kepada Anda. Mari kita pikirkan kembalinya vinyl saat ini, meskipun inferioritas kualitatifnya yang jelas dibandingkan dengan musik digital kini telah terbukti. Tetapi apakah kita ingin memberikan pengalaman membuka sampul, menikmati grafik, mengeluarkan disk, dan meletakkannya di atas piring? Bukan kebetulan bahwa perusahaan seperti Apple mencurahkan begitu banyak perhatian dan sumber daya untuk menciptakan pengalaman 'membongkar' atau membongkar yang sempurna, sensasi yang didapat saat membuka kotak salah satu produk perangkat keras mereka. Ada yang masih kurang dari digital”.

Tiga tujuan penyelamatan Internet dari… itu sendiri

Tepatnya, apa yang kurang dari produk editorial digital?

“Integrasi yang lebih besar dengan pengalaman fisik dari realitas. Kami bukanlah jiwa tanpa tubuh, kami suka menyentuh, mencium, menggosok, menangani; bukan hanya melihat atau mendengar. Tentu saja, jika saya membeli buku 'fisik' lainnya, saya membayangkan istri saya pasti akan mengusir saya dari rumah, jadi e-book diperbolehkan, yang dapat saya baca bahkan di tempat tidur pada malam hari tanpa terlalu mengganggunya di samping tempat tidur. Lampu menyala. Dan ketika saya pergi keluar, saya bisa membawa seluruh perpustakaan, yang bukan prestasi kecil. Terima kasih lingkungan jika kita mengkonsumsi lebih sedikit kertas. Tapi, saya ulangi, kita adalah makhluk fisik, kita membutuhkan pengalaman indrawi yang tidak dimediasi lebih jauh bahkan oleh layar. Kami mungkin akan mengatasi masalah ini dalam beberapa tahun, tetapi untuk saat ini kami harus melakukannya”.

Algoritme kebodohan sosial bukanlah hasil dari jejaring sosial

Bagaimana itu "mengatur"?

“Menunggu teknologi masa depan, seperti kertas graphene interaktif yang mereka coba di Sant'Anna di Pisa dan rumor kacamata augmented reality Apple, saya mencoba memanfaatkan apa yang ada sebaik-baiknya: Web dan Kode QR. Saya membuat , selain situs 'pameran' buku (https://eucear.eu), situs tambahan untuk konten bonus (https://wiki.eucear.eu), yang halamannya dapat diakses baik dari versi digital maupun dari versi kertas novel, melalui tautan yang sangat bagus dan/atau Kode QR, dibuat di sekitar mesin terbang. Ini adalah situs yang terus berkembang, di mana saya akan menambahkan lebih banyak konten secara bertahap (sayangnya saya tidak memiliki tim, saya mengerjakannya sendiri untuk saat ini) sehingga mereka yang membeli buku selalu dapat memperkaya pengalaman penggunaan mereka. Saya juga berpikir untuk membuat semuanya lebih interaktif, dalam arti membuka semacam kolaborasi antara penulis dan pembaca, melalui bentuk dialog dan, kenapa tidak, saran untuk evolusi cerita. Di masa mendatang saya juga ingin membuat situs ketiga, yang sebenarnya dari laboratorium EuCeAR, singkatan dari 'my' European Center for Advanced Research). Saya sedang memikirkannya, tetapi bukan lelucon untuk membayangkan seperti apa sebuah situs di tahun 2075… memang, 'ruang bersih', mengingat Net akan sangat berbeda dari sekarang. Saya terbuka untuk kolaborasi kreatif, jika ada yang menyukai proyek ini."

Persepsi aneh tentang digital tanpa adanya pengetahuan

Apa yang membuat 'Saga' memungkinkan Anda melakukan lebih dari perangkat lunak lain yang lebih tradisional?

“Pada dasarnya, semua yang dilakukan aplikasi serupa lainnya: mengelola adegan individu, merekam versi berbeda dan evolusinya dari waktu ke waktu; mengatur adegan menjadi bab, buku, seri buku; untuk setiap adegan saya kemudian menghubungkan karakter, lokasi, garis waktu. Selain itu, ini memungkinkan saya untuk mengelola elemen tekstual lain yang terhubung ke adegan individual, seperti entri 'Wikipedia' internal, dan untuk mengontrol koherensi dan evolusinya bersama dengan plot. Fungsi penting lainnya adalah pengelolaan elemen grafik: di luar gambar yang terdapat dalam buku, yang juga dibuat oleh Fabio Porfidia yang berbakat, setiap adegan, sebagaimana telah disebutkan, memiliki mesin terbang dan satu atau lebih Kode QR yang terhubung, bergantung pada entri terkait di Internal 'Wiki'. Saya juga telah membuat tautan dengan masing-masing bab dan adegan dari ePub (buku elektronik), yang terdiri dari serangkaian file .xhtml, dan perlahan saya juga belajar mengelola kode langsung dari dalam Saga; Langkah selanjutnya adalah melakukan hal yang sama untuk kode Markdown, bahasa tingkat lanjut untuk mengelola teks, guna meningkatkan alur kerja dengan penerbit. Namun yang terpenting, sebagai solusi yang saya buat dan saya kendalikan sepenuhnya, ini memungkinkan saya untuk terus menyesuaikannya dengan kebutuhan yang muncul dari waktu ke waktu. Saat saya mengembangkan situs dan konten bonus, saya pasti akan mendapatkan ide lain (atau akan disarankan oleh pembaca), meningkatkan kompleksitas proyek, tetapi mempertahankan koherensi internalnya, berkat penggunaan Saga. Ini bukan hanya cara untuk mengelola penulisan dengan lebih baik, sebagai sebuah proses: ini juga membantu saya untuk memiliki keluaran yang lebih jelas, sebuah teks di mana kerumitan plot yang ekstrim diimbangi dengan sempurna oleh kelancaran dan kesederhanaan membaca”.

Rasa – Kesalahanhttps://t.co/VIo8O386Mz
(…) - Kita hampir sampai. – Selain mengatur jebakannya, Jin adalah salah satu penanggung jawab yang akan mengikuti prosedur, siap campur tangan jika ada masalah. Dua operasi, satu lebih kompleks dari yang lain (…) pic.twitter.com/qs8juwLSac

— Evk – Proyek Montecristo (@evkmusic) Juli 9, 2022

Apakah Saga satu-satunya perangkat lunak yang Anda gunakan?

“Saya juga menggunakan BBEdit dari BareBones Software, editor teks yang sangat andal untuk mengelola kode ePub. Selain itu, saya harus membuat peta konsep plot dan 'Wikipedia' dan untuk melakukan ini, saya menggunakan OmniGraffle dari OmniGroup. Peta, terlihat dalam format 'tanpa spoiler' di halaman situs saya ini, serta melacak perkembangan plot utama dan sub-plot, menunjukkan semua tautan antara adegan dan entri relatif dari internal 'Wiki ', yang saya sebut 'referensi'. Di sebelah kiri setiap elemen ada nomor yang mengidentifikasinya di dalam Saga, sebagai sebuah adegan atau sebagai referensi”.

Perlombaan Luar Angkasa? Kompensasi yang adil untuk baby boomer

Anda telah lama dikenal di dunia fantasi Italia sebagai musisi dan bersemangat terutama John Ronald Reuel Tolkien, menginspirasi Anda untuk membuat seluruh album. Dia dianggap sebagai bapak fantasi modern dan, sejauh yang kami tahu, penulis Inggris tidak terlalu menyukai teknologi. Bagaimana Anda mendamaikan kedua aspek ini, Anda yang sangat tertarik dengannya dan yang menggunakannya sepenuhnya untuk “Proyek Montecristo”?

“Di sini kami berisiko menggandakan panjang wawancara ini, jadi saya akan singkat, sambil mencoba untuk tidak menyederhanakan. Pertama-tama Tolkien memang sangat memengaruhi genre fantasi, tetapi dia terutama adalah seorang filolog dan pencipta bahasa dan dunia: Saya menganggapnya sebagai penulis epos, semacam Homer abad ke-XNUMX, dan salah satu dari penulis paling penting dari imajinasi modern. Kedua, Tolkien mengkritik penggunaan teknologi yang sembrono, tetapi mari kita ingat bahwa dia adalah seorang peneliti: dia mengajar selama beberapa dekade di Universitas Oxford, dia tahu, dan tahu bagaimana menerapkan metode ilmiah dengan sangat baik. Dia tidak membenci sains sama sekali, sebaliknya dia memberikan visi yang sangat jelas tentangnya dalam pengetahuan mendalam tentang alam oleh, misalnya, Peri Dunia Tengah, yang mampu 'meyakinkan' pohon untuk tumbuh sesuai keinginan mereka, untuk membuat objek seperti Cincin Kekuasaan atau Silmaril; dan dia menyebut kemampuan itu sebagai seni, bukan sihir. Di sisi lain Sir Arthur Charles Clarke pernah menulis bahwa 'teknologi yang cukup maju tidak dapat dibedakan dari sihir' dan saya sepenuhnya setuju dengan pernyataan ini. Karena itu, ada banyak Tolkien dalam buku saya, dimulai dengan perhatian yang agak obsesif terhadap detail dan koherensi internal dunia masa depan yang saya gambarkan. Saya yakin dia juga akan menghargai penggunaan komputer untuk menulis, dia yang agak berantakan (seperti saya). Tentu saja, saya tidak ingin membandingkan diri saya dengan sastra raksasa dengan cara apa pun”.

"Realitas gelap" yang penuh dengan misteri (baru) tentang kosmos

Mari kita kembali ke plot novelnya. Inilah yang disebut fiksi ilmiah "Keras", yaitu teknologi tinggi. Tidak bisakah aspek ini, kerumitan plot dan penambahan 'Wiki' internal, mesin terbang, dan elemen multimedia dan interaktif lainnya yang kurang lebih membuat membaca lebih menuntut dan melelahkan pada akhirnya?

“Apa yang saya harapkan telah tercapai, dan untungnya ulasan yang dirilis sejauh ini telah mengkonfirmasinya kepada saya, justru sebaliknya. Pembacaan yang lancar dan gesit, terlepas dari persimpangan plot dan karakter dan terlepas dari kemungkinan pendalaman dan eksplorasi lebih lanjut. Di sisi lain, pembaca modern sering juga merupakan penggemar film dan serial TV, itulah sebabnya dia sudah terbiasa dengan gaya naratif yang berani saya definisikan sebagai 'polifonik'. Tapi jangan lupakan contoh terkenal dalam literatur 'tinggi', seperti Italo Calvino atau Jorge Luis Borges… tidak ada yang benar-benar baru, saya bersandar di bahu yang jauh lebih lebar dari bahu saya”.

Hari terakhir promosi: 21 mencicipi untuk Anda di halaman homonim.https://t.co/iWCoQ084ND
Silakan nikmati dan bagikan. pic.twitter.com/qlc02BzB4x

— Evk – Proyek Montecristo (@evkmusic) Juni 30, 2022

Dunia yang dijelaskan dalam novel Anda berbeda dari yang sekarang tetapi pada saat yang sama merupakan evolusinya, dan mulai hari ini ia mewarisi kedua masalah tersebut, seperti fenomena kekerasan yang terkait dengan perubahan iklim, dan teknologi yang masih dalam tahap awal, seperti komputasi ilmu kuantum dan Kecerdasan Buatan itu sendiri. Ini adalah hubungan yang paling jelas antara dua dunia: apakah ada juga yang lebih tersembunyi?

“Jelas ya. Pertama-tama, saya dapat mengatakan bahwa saya mengantisipasi beberapa masalah yang pada tahun 2010 (dan terlebih lagi pada tahun 1993) bersifat embrionik, seperti penyebaran pemikiran yang menentang sains, sayangnya. Tapi ini seharusnya tidak muncul sebagai semacam kemampuan magis, lagipula penulis hanyalah antena yang menangkap sinyal sosial dan saya 'menghantui' Internet dalam semua aspeknya sejak tahun-tahun awal penyebarannya di Italia, baik untuk kesenangan daripada alasan profesional. Hubungan antara manusia, sains dan teknologi selalu membuat saya terpesona dan penasaran, baik dalam aspek yang lebih positif dan kreatif, maupun dalam aspek yang lebih merusak dan merugikan; Saya terkadang heran dengan banyaknya orang yang mengira mereka masih hidup di tahun 80-an abad lalu. Tentu saja, tidak ada yang mengharapkan semua orang memproyeksikan diri mereka ke tahun 2075, tetapi setidaknya menyadari bahwa kita berada di abad ke-XNUMX… Saya pikir itu minimum. Ilmu pengetahuan dan teknologi bukanlah bagian yang 'terlepas' dari realitas kita, sebaliknya kita seolah-olah mencoba hidup di hutan tanpa menghiraukan pepohonan: cepat atau lambat kita tumbang. Tidak semua dari kita adalah kutu buku atau kutu buku, tidak semua dari kita harus bersemangat tentang fisika atau teknologi, tetapi kita masih berbicara tentang sesuatu yang merupakan bagian integral dari kehidupan kita dan yang sangat memengaruhi mereka, jadi ini adalah masalah bertahan hidup untuk dipahami. , dapatkan informasi, tetap up to date. Sekarang retorika 'di zaman saya kita saling memandang, hari ini kita hanya melihat smartphone' mencapai tingkat yang tak tertahankan dan di atas semua itu tidak realistis. Kembali ke 'masa' kami menonton TV sepanjang sore, mengabaikan yang lain sambil membaca koran atau buku. Abad ke-XNUMX, yang banyak dibicarakan dengan nostalgia karena 'kami lebih manusiawi', membawa dua perang dunia, senjata pemusnah massal, puluhan juta kematian, dan beberapa upaya genosida paling sukses dalam sejarah. Dari sudut pandang itu, sedikit yang berubah: di sisi lain, saat ini ada persahabatan sejati dan mendalam yang lahir dan berkembang di Internet, jadi mari berhenti pada posisi boomer... Karena itu, inti cerita saya, seperti cerita apapun yang menghormati, ada karakter. Ada perasaan mereka, ketakutan mereka, harapan mereka. Dan pada akhirnya, itulah yang paling penting."

“Proyek Montecristo – Koloni Pertama”? Dunia buku